万物生灵第四季

A Red，Red Rose

—— Robert Burns

O my luve is like a red, red rose,

我的爱如红色玫瑰

That's newly sprung in June;

于六月新生

O my luve is like the melodie

我的爱如美妙的旋律

That's sweetly played in tune.

悦耳的奏响

As fair art thou , my bonnie lass,

你如此美丽，我美丽的姑娘

So deep in luve am I;

我深陷爱河

And I will luve thee still, my dear,

我将永远爱你，吾爱

Till a' the seas gang dry.

直到海水干涸

Till a' the seas gang dry, my dear,

直到海水干涸，吾爱

And the rocks melt wi' the sun;

岩石随着太阳融化;

And I will luve thee still , my dear,

我将永远爱你，吾爱

While the sands o' life shall run.

当生命的沙粒仍然流淌。

And fare thee weel, my only luve,

再见，我唯一的爱

And fare thee weel a while;

再见，片刻的告别

And I will come again, my luve,

我将再次回到你的身边，吾爱

Tho'it were ten thousand mile!

即使相隔万里

我們的嚮往一直都是田園或桃源，你看見它也好，看不見也罷，它一直長駐人的心田。

第六集讓人松了口氣：奧德麗權衡再三，終於決定跟杰拉尔德分手（一個為了親情可以捨棄愛情的男人，不要也罷），放棄追隨他去湖區照顧他的姐姐（也不過是當管家），留下來跟朋友們在一起，繼續掌管大家庭的衣食起居。

最好的愛總是悠遠深邃，平平淡淡。

在英美剧圈，有这样一部神奇的剧。

没有神剧名声，也非剧王类属，但却拥有着洗涤眼睛和洗涤灵魂的“超”能力。

它是一股清流，自带青草泥土香，用满屏的希望唤醒美好，用最温柔的双手触动着每一位观众的心。

它就是《万物生灵》，而且已经播到第四季了。

《万物生灵》第四季

All Creatures Great and Small

共6集

2020年，《万物生灵》上线首季。

刚上线，就有大批观众献出五星和毫不吝啬的赞美，毕竟这可是妥妥的宝藏剧。

在这乱糟糟的世界里， 《万物生灵》带来了日子里应有的平静，一季刷完，怎么说呢，整个人轻松住了，就是舒服。

就是很简单普通的故事，却拥有不平凡的魅力，细看一下，全都是我们丢失的美好。

上次让人如此舒心的，还是带着大海阳光味道的《德雷尔一家》。

首季之后，每年一季。

每年冬天时还有一档圣诞特辑。

热爱这部的观众，那是一集都不会落下。

而今年第四季，已经准时回归，每周更一集，目前首集已经在IMDb拿到了9.1分。

首集剧名也十分有意思，roodiness，可以译为抱窝。

首集开局就是一望无际的绿色。

詹姆斯开着车驰骋在田野上，一路吹着口哨，金毛也挺直了脖子看着窗外。

车子一路穿过小桥，压过小路，还有一群孩子们在绿色中玩耍嬉戏。

这美好的一切，让詹姆斯都出神了，刹车没踩稳，差点撞到路边的小男孩。

小男孩年纪轻轻，却是一脸的凶狠，离开之前还故意弄脏了詹姆斯的车玻璃。

詹姆斯也因此，与这个小男孩结下了不解之缘。

第二次见到小男孩，是在一场小镇举办的鸭子游泳比赛上。孩子们都兴奋的将自己制作的小鸭子放在水里，比赛谁的小鸭子最先游到桥的另一边。

看着孩子们稚嫩又快乐的脸庞，海伦的心都快要化了，詹姆斯情不自禁的问了一句“你不会是想抱窝了吧”，这就是本集剧名的由来，也是今年天天听过的最美的情话。

但是，正当孩子们兴高采烈的比赛时，那位凶狠的小男孩来了，用石头故意砸翻小鸭子。

詹姆斯认出了他，大声呵斥他，并一路追赶，直到发现小男孩的狗狗被栓在树上。

看到这只狗瘦的只剩皮包骨头，眼睛鼻子里还流着脓，詹姆斯出于职业本能，立刻给狗狗细细的检查起来。

但是，小男孩突然出现，一拳打倒了他。

一个成熟的兽医男人，被一个熊孩子揍到流鼻血。

这让詹姆斯内心十分愤懑。

而且，他是真的担心那只狗狗。

所以，他打听了熊孩子家的地址，然后，直接去登门拜访。

但是，小男孩对他充满了戒备。

詹姆斯提出让狗狗换个地方养病，这也就意味着要狗狗和小男孩分开，小男孩直接发飙了。

“你以为你是谁呀，来这里指手画脚。”

詹姆斯此行无功而返。

但他无法看着狗狗受折磨，所以，他给动物防虐待协会打了电话，想要强制把狗狗带走。

直到来到小男孩的家之后，詹姆斯才发现自己错了。

狗狗吃的很好，小男孩宁可饿着自己也要给狗狗吃东西。

狗狗住的很好，它有自己的床榻，而且干干净净。

但是，狗狗确实生病了。

小男孩看到詹姆斯不怀好意的来访，再次溜了。

直到深夜，小男孩带着狗狗，出现在诊所的门口，绝望的向詹姆斯求助。

他意识到自己的狗狗生病了，但他以为过段时间病自己就会好，直到现在，他才意识到自己错了。

詹姆斯也毫无保留的接纳了这个小男孩，用他全部的温柔，许诺小男孩，会尽全力为狗狗医治。

从“抱窝”来看，紧接着，詹姆斯就要和海伦组建一个有宝宝的家庭了。

而崔思汀在战争前线还没有消息。

法南先生在家中的地位越来越低了，嘴上吐槽着，“你不会是想让我接电话吧”，腿上却很老实的，径直走向电话。

并且在家里电话大家都懒得接的时候，最想念崔思汀。

法南先生帮助一户农家解决小羊羔吃奶的问题，并提起了农户的家人，事后觉得不太对劲，打听了才知道，原来农户的家人刚刚去世。

所以，法南先生第二次再次来到农户家里，对他献出自己真诚的哀悼。

而农户也在那一瞬间，目光飘向了远方，一时间想要哽噎，另一时间又自我开导式的谈起了家人。

几乎没有任何表演痕迹的，就将“失去”与“孤独”表现出来了，弄得天天倒差点抹起眼泪。

和前三季一样，《万物生灵》还是那个日子里的烟火泥土味道。

首集四十来分钟，很快就过去了。

剧中的很多东西，再次回忆起时，会觉得弥足珍贵，大概这就是宝藏之处吧。

崔思汀的远行让人揪心，希望编剧不要一腔深情的藏刀子才好。

公众号【天天美剧吧】，40w美剧迷已集结，带你get追剧新技能

治愈人心的高分英剧回归啦！恬淡悠闲极度舒适极度养眼的农村风景仿佛世外桃源，人与动物之间、人与人之间无比温馨的一幕幕场景令人动容，不愧是观众的百忧解。没有太多惊心动魄的情节却能吸引人静静地看下去，享受这场精神 message 的同时一起来看看有什么实用的口语表达可以化为己用吧！

1 Ester egg hunt, egg hunting

一开篇 James 一句话就营造出节日氛围，熟悉的感觉又回来了，寻蛋活动（Ester Egg Hunt）是孩子们最爱的 egg hunting ，这一集里他提到两次 wee ：

2 wee

属于苏格兰英语，表示很小的，可以形容女孩娇小：a wee girl ，这里他将小孩称为 wee'uns ，un 是 one 的略缩形式，仅用于口语，good 'un/bad 'un/little 'un 好家伙/坏家伙/小家伙。

剧中另一处 wee 表示细细查看。除此之外，wee 作名词或动词还常表示撒尿（同 wee-wee），to do/have a wee ; I need a wee.

3 rabbit on (about sb/sth )

rabbit 大家最熟悉的就是兔子的意思，当它作动词时，表示喋喋不休、没完没了地说废话（非正式英式英语），rabbit on = go on about ，可以由兔子超强的繁殖能力联想到无休止这个意思。

4 want a word with

这个表达口语尤其常用，want a word 和另一个常见的 have a word 不尽相同，虽然都表示想和某人谈谈，但前者尤指为批评某人，而后者尤因要征求对方意见或叫对方做某事而要求交谈。

5 perk up

这个动词短语指的是打起精神来了，作名词表示（工资之外的）津贴、额外待遇，是不是一有奖金干活都利索了？可以这样联想去记，此外 perk up 还可以表示增加、增值、（股价）上涨。

6 come round

英式英语，有多个意思：拜访（同 come over ）、发生、苏醒（恢复知觉）、改变观点（认可对方或不再生气），这里取最后的意思，原来的想法发生了改变。由介词 round 表示想法绕了一圈最后回来了，这样理解是不是更好记了呢？

7 I should get on.

表示该动身了，还可以说：

I should get going. / I should be getting going.

I should/gotta go. / I'd better go.

It's time for me to go now.

I have to go now.

这里 get on 的意思是继续做某事，就是说我还有事、先走了这样的隐含意。

8 speak up

比 speak louder 更地道的说法，往往是搭配介词，speak up ，除了指要求别人提高嗓门，还可以指（发表意见）说话，让对方大胆说、无保留地说出来。再加一个介词：speak up for ( sb/sth ) 表示为……辩护、替……说好话，可以顺便记一下哦~

9 Noted

简洁高效地回复收到：Noted.

取作动词表示记下的原意，口语常用。

还可以说 Got it. / Understood. / Roger ( that ).

10 daft

英式英语常用，同 silly ，有一个习语搭配：daft as a brush “愚蠢透顶、傻得要命”

此外别做傻事还常见的表达是 Don't do anything stupid / foolish.

11 cut it out

口语常用 cut it out 表示“停下、住口、打住”，想象下 cut 本意表示切断，像拍电影导演喊 cut，就这样打断了。

12 see sth through, see to it that ...

Siegfried 再道金句，这里 see it through 是指（不放弃）进行到底、坚持完成，可以由 through 这个介词本身大概领会到“完全、通体”这样一个感受。还有一个关于 see 的搭配：

see to sth 表示为之处理、照料，本意解释为 to deal with sth ，剧里 see to it that = to make sure that “确保”，直接由 see 的本意“看”来理解，我会好好看着（处理各种意外）来保证事情的顺利进行。

伴随着温馨的剧情，这期的干货有没有让你收获到满满的心灵养分呢？喜欢的话点点赞支持一下好吗？你的支持就是我更新最大的动力！

｜本文作者：Carina

｜审校编辑：Wind

｜总 编：大风哥Wind

点击这里一键添加我的微信