萨拉戈萨手稿

说来不惭愧，我的性启蒙读物是小学时在书架上乱翻到的《十日谈》，至今想起里面的几个故事还会脸红心跳的，甚至我对修道院有些奇怪的印象也是拜这本书所赐。

相比之下，其实可能更精（huang）彩（bao）的《一千零一夜》因为看的是少年版，反而没有对幼小的心灵造成什么巨大的冲击。

所以拿到这本厚达900页的小说后，我其实是没觉得有什么大不了的，说什么套娃式叙事，不过就是“哎我给你讲个故事，山上有个庙庙里有个老和尚老和尚对小和尚说哎我给你讲个故事，山上有个庙庙里有个老和尚老和尚对小和尚说哎我给你讲个故事……”

然而，我轻敌了。《十日谈》每个故事都不是很长，《一千零一夜》好歹每个故事都能独立成章，阿方索这本手稿，完全就是在翘着二郎腿逼着你必须看到结束才知道讲个了个什么鬼故事。真·鬼故事。

全篇出场人物没有一个龙套，全·部·都·有·故·事，彻彻底底理直气壮的站在那里，谁都不是没有故事的男/女同学！甚至有一位（姓名不太记得让我们直接叫他吉普赛首领的）同学过于优秀，故事精彩复杂到让我以为他才是主角，而阿方索不过是个引出故事的主持人，类似某综艺节目让歌手自己当串讲人那种。而且A的故事里有B，C的故事里有D，E的故事把B和D都捎了进去，最后F还要假装惊喜的对着A说哎呀你看是不是C故事里那个的D就是被你爹打的！呸！你们一共十二个人谁不认识谁啊还在那里装不熟！明明全篇只有我们的主角阿方索从头到尾都是个傻白甜！

嵌套式的故事还不算最让人觉得抓狂的，借高智商配角二人组几何学家和加百列小姐姐吐槽的话来说，讲故事讲得层峦叠嶂的也就算了，还不一次讲完简直急死个人！在此点名批评一位（姓名不太记得让我们直接叫他吉普赛首领的）同学：每一次！每一次！每一次都不讲完他奇长无比的故事，就被不长眼的属下拉走忙于处理政事。

于是这一天我们再也没有见过他。

还记得这本书一共多少页来着？900多页，剔除附录大事记和后记，一共不到850页，而直到800页的时候，才由最后一个出场人物揭开谜底，然后用不到20页的篇幅迅速把鬼故事正当化，以迅雷不及掩耳之势结束了整个手记。但最妙的是，如果不把前面那800页看完，你根本不知道这个老头在讲什么鬼。

总之，傻白甜阿方索听了一堆有点儿欢脱的故事莫名其妙的娶了两个老婆不用改宗教信仰还获得了一大笔钱，真是可喜可贺。

顺便说，这本书有改编的电影和剧集，看过剧照，除了年代感比较重之外选角还都挺好看的，耐不下性子看鬼故事的读者们，可以先去看看映像试试看，虽然没有《十日谈》那么脸红心跳，但论起乱搞，《萨拉戈萨手稿》可是绝对不会输呢！

这个故事告诉我们，不要随随便便申请一本你可能会吐槽吐到自己都不想承认看了十天的书。

看了好久好久。鄙人英语烂读这本页数600+的书真是痛并快乐着

《萨拉戈萨手稿》的作者Jan Potocki是一波兰贵族，同时又是民族学家、埃及学家、语言学家、冒险家等等。这让此小说充满了各种各样的东西，而且是用法语撰文的。他生前还从未完整出版过这本小说，导致有各种盗版翻版在民间流传，使得对这本小说的真迹的觅得增加了难度。第一次完整出版是在Jan Potocki自杀身亡32年后即1847年，从法语的手稿中翻译成波兰语，而后这法文手稿就遗失了。本书是根据1989年的法语版本翻译成英文的。在2002年，有两名法国学者发现了两个版本的真迹，分别称为1804版和1810版，但仅以法语出版了这两个版本。

阅读本书，开始还可以承受，毕竟和《十日谈》等相似，一天一故事，故事中没有故事。然而到了后面吉卜赛酋长出现之后的故事就开始绕啊绕了，绕到最后完全不知道发生了什么，一个故事里面还有一个故事，这个故事里面又有一个故事。而且其中还混有真实历史事件，而且本人对基督、犹太教、伊斯兰教这些了解不深。虽然后半部分基本就是天天坐下来听酋长讲故事，但是还是颇有趣味的。在本书我最喜欢的角色Velasquez出场后，我基本上只关注他一个人了，以至于有点不能接受Epilogue里的内容，因为实在是太合家欢剧场了齁，到后半部分他的戏份也少到隐身了表示接受不能。本书的Introduction中说了有人对本书的结局并不满意，本人觉得能接受也蛮喜欢这样的结局（不包括Epilogue齁），结局让这本小说变成了有点像推理小说了，但是圆了整个故事，使整部小说连成一体而不会只是故事集一样的小说。虽然挺嫌弃Epilogue，但是没了Epilogue最后一句话的话，Foreword的存在就没有意义了，也给了这本小说有种循环的结构。个人感觉，全书思维缜密，没有应该被删除的地方。

当读者尝试着宣传语所描写的那样，用对标《十日谈》、《一千零一夜》的心态去开启本书阅读时，最起码对于这部小说本身而言，已然是一场不折不扣的胜利啦。事实上，用这种套娃式环环相扣的结构去讲述故事的方法，在众多小说中虽属异类，但并不罕见。很多时候，这种叙事架构上的别出新裁所想要掩饰的恰恰就是故事本身的平淡如水。而与常识有悖的却是，本书的作者扬·波托茨基偏偏要向读者呈现一部包罗万象，又时时刻刻不曾忘记博读者一笑的鸿篇著作。在此间，既没有其乐无穷的与天相搏，更没有命运不堪生不逢时的流离失所，作者既无心劝人向善，因果循环，又不想去反应丑恶的社会来让自己的小说拥有更多的现实意义。总得来说，《萨拉戈萨手稿》就是一本被伪装成无比沉重发人深省的严肃文学的娱乐小说，至于是否真的曾经想到过要去致敬《十日谈》和《一千零一夜》，作者姑妄言之，读者姑妄听之。

故事开始于一个年轻的军官在执行任务过程中，被困在一家奇怪的路边野店，此后的六十六天里与各种小偷、酋长、贵族、骑士、妓女、强盗、吉普赛人、盗尸者、魔法师、基督教、犹太教、伊斯兰教共处一隅，用一天讲一个故事的方式开启梦幻之旅，自此之后，你方唱罢我登场，而在故事内容中又融合了，怪谈，魔法，奇幻，魔鬼，喜剧，恐怖，死亡，宗教，政治，荣誉，诱惑，欲望以及浪漫等不同元素。跟随着作者纷繁复杂灵活多变的叙事步调，我们仿佛置身于主角阿方索身畔，被不经意间带入到这样一场鬼魅重生光怪陆离的故事聚会当中，细细聆听各自叙述者的过往故事，周遭一切皆是疑惑丛生，迷雾重重。 其实在探讨小说内核精神本质上，扬·波托茨基依然无法和那些享誉世界的文学大师相互比肩，而单单就设计故事情节的功力，营造神秘氛围的手法，信手拈来的百科知识，还有驾驭这种妙到巅毫的故事结构能力上，作者却拥有着非同一般的神乎其技。小说里，各种人物、故事、情节、谜团，相互穿插，来回嵌套，当读者被带入幻化梦境，云里雾里，不知方向时，方才发现所谓谜宫，不过是作者随手营造的一方天地，天地之内，皆是故事。

一直以来我都觉得，学者实际上不太适合写小说，毕竟所学太专，才能太精，一旦降临人间，普度众生，反而少了些许烟火气，一时不慎容易咬文嚼字，掉落书袋，堂而皇之的把低头讲故事演化成抬头说道理。本书作者扬·波托茨基大概就是这种不适合中的更加不适合，贵族、旅行家、人种学家、埃及古物学家、语言学家、旅行家，然后成为了一位作家。贵族出身，衣食无忧，完成学业，投笔从戎，然后成为一名出版商，因为是全波兰首位乘坐热气球的人而名声大噪，爱过很多女人，有过五个孩子，结婚离婚，阅人无数，在生命的最后，花了两年时间完成这本光怪陆离的《萨拉戈萨手稿》。最后，突然死掉。

要是读者此刻有了“其兴也勃也，其亡也忽焉”的些许同情，其实大可不必，一个曾经拥有过诗和远方，又可以在世俗评判中轻松胜出，临末临了，还往作家这个领域里踩上一脚的男人，或许只有仰慕的份儿吧。

书很好看，大体如此。至于其他有何深刻意义，其实与“好看”相比反倒是落了下品。两百年前，有个奇妙的波兰男人写过一本奇妙的书，博君一笑，幸甚！幸甚！

文 / 芮娜

《萨拉戈萨手稿》源于拿破仑时期，一个法国军官参加了萨拉戈萨围城之战，攻城得手后的某天，进入城内一处小屋，发现了一摞用西班牙语写成的手稿，后来它们被译成了此书。

手稿里的故事，讲述的是瓦隆卫队的年轻军官阿方索赶赴马德里加入他的军队。但他很快就发现，他被困在一家神秘的路边客栈，在客栈里，他邂逅了两个伊斯兰公主，她们引诱他，但他醒来却发现自己已身在绞架。之后，他遇到过几个和他有相似遭遇的人，那些人也同样受到了诱惑，醒来身在绞刑架下。

初读，我觉得这可能类似于“鬼打墙”，明明走了很远，却仍在原地打转。阿方索在客栈遇到的两个自称表妹的人，究竟为何带他到绞刑架下，我始终产生疑惑。后来他二次重返绞刑架下，情节继续发展，我以为还要往复循环下去。不得不承认，这诡异的气氛，确实有感染到我，以至于我多次放下书，想要思考一番，找出它的奥秘所在。

其实，故事的发展并没有我想象中那样复杂，却也不简单。这看似烧脑的开头，往下读才发现还有更精妙的设计在后面。

一路上阿方索结识了形形色色的怪人，有小偷、强盗、贵族、妓女与吉卜赛人。他们结伴而行，为了打发无聊的时间，几个人轮番将自己的故事。一个故事套着一个故事，其间还时不时插入几个别人的故事，故事不是一口气讲完，而是每天有空就讲述，正是这些故事组成了这部《萨拉戈萨手稿》，总共记录了六十六天的故事。大约四十年后，这部手稿在一个锁起来的箱子里才被发现。

当我读到这些人讲各自的故事时，难免会想到在微博看过的某个人将书拆分进行阅读。对于阅读此书，我倒觉得这不失为一个好办法，将每个人的故事分别梳理，这样就不会被插入的故事和对话所打乱。只是这样一来就失去了书的完整性，也无法收藏了，怕是要再买一本了吧！

《萨拉戈萨手稿》的内容十分丰富，这部关于伪装、魔法、幻想，关于荣誉与怯懦、着魔与诱惑的书，生动刻画了各色人物。这种嵌套结构的作品，我之前也有读到过，但都没这本来得让人惊叹。可以说，阿方索被两个表妹诱惑，我则被这部作品诱惑到了，它的诱惑力真是不容小觑呢！据说小说使用了怪谈、魔幻、爱情、喜剧、哥特等文风，被誉为堪比《十日谈》与《一千零一夜》的杰作。

这部令人感叹惊奇的作品，是由一位波兰贵族扬·波托茨基写就而成的。说到这位作者，他的学识也是相当渊博，他是旅行家、人种学家、埃及古物学家、语言学家、作家。他的人生经历和功绩，使他在波兰成为了一个传奇人物。而在波兰之外，更是以《萨拉戈萨手稿》闻名。

可以想象的到，扬·波托茨基将他毕生所学、所经历一并都揉杂进了这本书里。读此书，也确实让我感受到了知识的丰富性，把它们联系在一起更是见证了作者的文字功力，无论是哪一方面都令我颇为震撼！它却是部可堪称为“奇书”的作品！

总之，我花费了很长时间终于啃完了《萨拉戈萨手稿》！这真是让人一脸懵比的嵌套小说，每个故事看似都是独立的个体，其实各有关联。复杂、烧脑的情节叙述，严肃中却又不失趣味，使人沉浸在故事里，欢笑与愁眉共存。不过，像这种多元素混杂的作品多见于科幻小说里吧。文学作品里非常罕见这种写作方式。这无疑是令人惊奇的作品了！有时间我还会细读的！真是一部让人又爱又怕的文学史上的怪奇之作啊！